Contents
Was ist ein Lexikon?
Das Wortlexikon hat eine Reihe eng verwandter Bedeutungen, die leicht zu Verwirrung führen und dazu führen können, dass das Wort umständlich verwendet wird. Ein Lexikon ist der Wortschatz einer bestimmten Sprache, eines Fachgebiets oder eines Wissenszweigs. Es kann entweder eine abstrakte, allgemein bekannte Terminologie oder eine physische Sammlung von Wörtern und Definitionen beschreiben, die in einem bestimmten Beruf, Fach oder Stil verwendet werden.
Lexikon kann sich auf ein allgemeines Wörterbuch einer Sprache beziehen (wie in ”Lexikon der hebräischen Sprache”) und auch auf eine enge gedruckte Zusammenstellung von Wörtern innerhalb eines Bereichs (wie in “einem medizinischen Lexikon” oder “einem physikalischen Lexikon” ‘ oder ”ein Wirtschaftslexikon”. In ähnlicher Weise kann sich Lexikon sowohl auf den Wortschatz einer bestimmten Personengruppe (”das Lexikon des Französischen”) oder auf die allgemeine Sprache beziehen, die von einer nicht näher bezeichneten oder kleinen Gruppe von Personen verwendet wird, wie z Teenager, die ihren eigenen Wortschatz oder Slang haben.
Beispiele für Lexika
- Das Lexikon des Fußballs (außerhalb der Vereinigten Staaten „Fußball“ genannt) umfasst Begriffe wie Linienrichter, Freundschaftsspiel, Gelbe Karte, Elfmeterschießen, Ergebnis, Spielplan, Schiedsrichter und Unentschieden.
- Das Lexikon eines Aktienhändlers umfasst Begriffe wie verzögerte Kurse, Futures-Kontrakte, Limit-Order, Margin-Konto, Leerverkäufe, Stop-Order, Bull Run, Bear Run, Trendlinie und Watchlist.
- Die Rechtslexika umfassen Begriffe wie Rechtsprechung, Prozesspartei, Kläger, Untergericht, Doktrin, Angeklagter, Freispruch, Ad-Litem, Ad-Damnnum, Schadensersatz, Verfassungswidrig, Haftbefehl usw.
Wortschatz
Wortschatz ist die Liste von Wörtern, die eine Person von einer bestimmten Sprache kennt. Jede Sprache hat einen Wortschatz von vielen Tausend Wörtern, obwohl nicht alle aktiv verwendet werden und einige nur relativ wenigen Sprechern bekannt sind. Jede Sprache hat ein anderes Vokabular, aber jede Sprache bietet die grammatikalischen Mechanismen, um ihren Wortschatz zu kombinieren, um eine offene Palette von Konzepten auszudrücken.
Pädagogen berücksichtigen oft vier Arten von Vokabeln: Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben. Hörvokabular bezieht sich auf die Wörter, die wir kennen müssen, um zu verstehen, was wir hören. Der Wortschatz besteht aus den Wörtern, die wir beim Sprechen verwenden. Lesevokabular bezieht sich auf die Wörter, die wir kennen müssen, um das Gelesene zu verstehen. Schreibvokabular besteht aus Wörtern, die wir beim Schreiben verwenden.
Unterschied zwischen Lexikon und Vokabular in Tabellenform
| VERGLEICHSGRUNDLAGE | LEXIKON | WORTSCHATZ |
| Beschreibung | Ein Lexikon ist der Wortschatz einer bestimmten Sprache, eines Fachgebiets oder eines Wissenszweigs. | Wortschatz ist die Liste von Wörtern, die eine Person von einer bestimmten Sprache kennt. |
| Kontext | Lexika ändern sich in keinem sprachlichen Kontext. | Vokabeln können in verschiedenen sprachlichen Kontexten unterschiedliche Bedeutungen haben. |
| Umfang | Lexika haben einen engeren Anwendungsbereich, da sie nur in einem bestimmten Beruf, Thema oder Stil verwendet werden. | Vokabeln haben einen großen Anwendungs- und Anwendungsbereich. |
| Verständnis | Alle Lexika innerhalb eines bestimmten Berufs, Wissenszweigs oder Fachgebiets sind allen Benutzern bekannt. | Nicht alle Vokabulare sind Benutzern einer bestimmten Sprache bekannt. |
| Natur | Lexikon bezieht sich nur auf eine Personengruppe. | Der Wortschatz ist einer Sprache inhärent. |