Plugins - Instant Indexing for Google - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (118 entries)

note: translators: %s is a link to the plugin settings tab.
en: To use the Google Indexing API, please navigate to the %s tab and configure the API.
de: Um die Google Indexing API zu verwenden, navigiere bitte zur Registerkarte %s und konfiguriere die API.

en: API Key Location:
de: Speicherort des API-Schlüssels:

en: The IndexNow API key proves the ownership of the site. It is generated automatically. You can change the key if it becomes known to third parties.
de: Der IndexNow-API-Schlüssel belegt das Eigentum an der Website. Es wird automatisch generiert. Sie können den Schlüssel ändern, wenn er Dritten bekannt wird.

en: API Key:
de: API-Schlüssel:

en: Change Key
de: Schlüssel ändern

note: Translators: %s is the words "Check Key".
en: Use the %1$s button to verify that the key is accessible for search engines. Clicking on it should open the key file in your browser and show the API key.
de: Verwende die Schaltfläche %1$s, um zu überprüfen, ob der Schlüssel für Suchmaschinen zugänglich ist. Wenn du drauf klickst, wird die Schlüsseldatei in deinem Browser geöffnet und der API-Schlüssel angezeigt.

en: Check Key
de: Schlüssel prüfen

en: Too Many Requests (potential Spam).
de: Zu viele Anfragen (potenzieller Spam).

en: Too Many Requests
de: Zu viele Anfragen

en: The URLs don't belong to the host or the key is not matching the schema in the protocol.
de: Die URLs gehören nicht zum Host, oder der Schlüssel stimmt nicht mit dem Schema im Protokoll überein.

en: Unprocessable Entity
de: Unverarbeitbare Entität

en: The key was invalid (e.g. key not found, file found but key not in the file).
de: Der Schlüssel war ungültig (z. B. Schlüssel nicht gefunden, Datei gefunden, aber Schlüssel nicht in der Datei).

en: Forbidden
de: Nicht erlaubt

en: The request was invalid.
de: Die Anforderung war ungültig.

en: Bad Request
de: Ungültige Anforderung

en: The URL was successfully submitted to the IndexNow API, but the API key will be checked later.
de: Die URL wurde erfolgreich an die IndexNow-API gesendet, aber der API-Schlüssel wird später überprüft.

en: Accepted
de: Akzeptiert

en: The URL was successfully submitted to the IndexNow API.
de: Die URL wurde erfolgreich an die IndexNow-API gesendet.

en: Reasons
de: Gründe

en: Response Message
de: Rückmeldung

en: Response Code
de: Antwort-Code

en: IndexNow Response Code Help
de: Hilfe zum IndexNow-Antwortcode

en: Automatic
de: Automatisch

en: Submission
de: Einreichung

en: Here you can see a list of the most recent IndexNow URL submissions, and their status. To clear all items, scroll down to the bottom of the page and click on the "Clear History" button.
de: Hier siehst du eine Liste der neuesten IndexNow-URL-Einreichungen und deren Status. Um alle Elemente zu löschen, scrolle nach unten zum Ende der Seite und klicke auf die Schaltfläche "Verlauf löschen".

en: For your video content, a Video Sitemap is a recommended step for better rankings and inclusion in the Video search.
de: Für deine Videoinhalte ist eine Video-Sitemap ein empfohlener Schritt für bessere Rankings und die Aufnahme in die Videosuche.

en: Create a News Sitemap for your news-related content. You only need a News sitemap if you plan on posting news-related content on your website.
de: Erstelle eine News-Sitemap für deine nachrichtenbezogenen Inhalte. Eine News-Sitemap benötigst du nur, wenn du auf deiner Webseite nachrichtenbezogene Inhalte veröffentlichen möchtest.

en: Get sophisticated AI suggestions for related Keywords, Questions &amp; Links to include in the SEO meta &amp; Content Area. Supports 80+ Countries.
de: Erhalte ausgefeilte KI-Vorschläge für verwandte Schlüsselwörter, Fragen und Links, die du in den SEO-Meta- und Inhaltsbereich aufnehmen können. Unterstützt 80+ Länder.

en: NEW!
de: NEU!

en: Content AI
de: Inhalts-KI

en: No submissions yet.
de: Noch keine Einreichungen.

note: Translators: placeholder is human-readable time, e.g. "1 hour".
en: %s ago
de: vor %s

en: Response
de: Antwort

en: Time
de: Zeit

en: Manual
de: Manuell

en: Clear History
de: Verlauf leeren

note: Translators: placeholder is "IndexNow API".
en: IndexNow API
de: IndexNow-API

note: Translators: placeholder is "IndexNow API".
en: Directly notify search engines like Bing & Yandex using the %s when pages are added, updated and removed, or submit URLs manually.
de: Benachrichtige Suchmaschinen wie Bing & Yandex direkt über die %s, wenn Seiten hinzugefügt, aktualisiert und entfernt werden, oder senden Sie URLs manuell.

en: IndexNow History
de: IndexNow Verlauf

en: <strong>IndexNow</strong>: Submit URL
de: <strong>IndexNow</strong>: URL einreichen

en: Submit Posts IndexNow:
de: Beiträge einreichen IndexNow:

en: The IndexNow API allows you to submit URLs to Bing and Yandex for indexing.
de: Die IndexNow-API ermöglicht es dir, URLs an Bing und Yandex zur Indizierung zu übermitteln.

en: Instant Indexing: Submit to IndexNow
de: Sofortige Indizierung: Jetzt bei IndexNow einreichen

en: IndexNow API Settings
de: IndexNow API-Einstellungen

en: Submit posts from these post types automatically to the Google Instant Indexing API when a post is published, edited, or deleted.
de: Übermittel Beiträge aus diesen Beitragstypen automatisch an die Google sofortige Indexierungs API, wenn ein Beitrag veröffentlicht, bearbeitet oder gelöscht wird.

en: Submit Posts to Google:
de: Beiträge an Google übermitteln:

en: Google JSON Key:
de: Google JSON-Schlüssel:

en: Google Instant Indexing API Settings
de: Google sofortige Indexierungs API-Einstellungen

en: Optimize WooCommerce Pages for Search Engines by adding required metadata and Product Schema which will make your site stand out in the SERPs.
de: Optimiere WooCommerce-Seiten für Suchmaschinen, indem du die nötigen Metadaten und Product Schema hinzufügst, damit deine Seite in den Suchergebnissen auffällt.

en: Make any Story created with the Web Stories WordPress plugin SEO-Ready with automatic support for Schema and Meta tags.
de: Mache jede Geschichte, die mit dem Web Geschichten WordPress-Plugin erstellt wurde, SEO-fertig mit automatischer Unterstützung für Schema- und Meta-Tags.

en: Google Web Stories
de: Google Web Geschichten

en: Enable Rank Math's sitemap feature, which helps search engines intelligently crawl your website's content. It also supports hreflang tag.
de: Schalte die Sitemap-Funktion von Rank Math ein, mit der Suchmaschinen die Inhalte deiner Website intelligent durchforsten können. Unterstützt auch das hreflang-Tag.

en: The Role Manager allows you to use WordPress roles to control which of your site users can have edit or view access to Rank Math's settings.
de: Mit dem Rollen-Manager kannst du über die Benutzerrollen von WordPress festlegen, welche Nutzer deiner Site die Einstellungen von Rank Math sehen oder bearbeiten können.

en: Enable support for the structured data, which adds Schema code in your website, resulting in rich search results, better CTR and more traffic.
de: Aktiviere die Unterstützung für die strukturierten Daten, mit denen Metadaten zu deiner Website hinzugefügt werden, was zu besseren Suchergebnissen und mehr Traffic führt.

en: Schema (Structured Data)
de: Schema (Strukturierte Daten)

en: Redirect non-existent content easily with 301 and 302 status code. This can help improve your site ranking. Also supports many other response codes.
de: Leite nicht vorhandene Inhalte einfach über die Statuscodes 301 und 302 um. Dies kann das Ranking deiner Site verbessern. Unterstützt noch viele weitere Response Codes.

en: Dominate the search results for the local audiences by optimizing your website for Local SEO and it also helps you to add code related to Knowledge Graph.
de: Dominiere die Suchergebnisse für ein lokales Publikum, indem du deine Website für Lokales SEO optimierst. Hilft außerdem, Code für den Knowledge Graph hinzuzufügen.

en: Local SEO &amp; Knowledge Graph
de: Lokaler SEO & Knowledge Graph

en: Counts the total number of internal, external links, to and from links inside your posts. You can also see the same count in the Posts List Page.
de: Zählt sämtliche internen und externen, ein- und ausgehenden Links in deinen Beiträgen. Den gleichen Zähler findest du auch in der Beitragsübersicht.

en: Advanced Image SEO options to supercharge your website. Automate the task of adding the ALT and Title tags to your images on the fly.
de: Fortgeschrittene Bilder-SEO-Einstellungen als Turbolader für deine Website. Automatisiere das direkte Hinzufügen von ALT- und Title-Tags zu deinen Bildern.

en: Image SEO
de: Bilder-SEO

en: Enable the BuddyPress module for Rank Math SEO to make your BuddyPress forum SEO friendly by adding proper meta tags to all forum pages.
de: Aktiviere das BuddyPress-Modul für Rank Math SEO, um dein BuddyPress-Forum SEO-freundlich zu gestalten, indem du die richtigen Meta-Tags auf allen Forenseiten hinzufügst.

en: Add proper Meta tags to your bbPress forum posts, categories, profiles, etc. Get more options to take control of what search engines see and how they see it.
de: Füge deinen bbPress-Forumseinträgen, Kategorien, Profilen usw. passende Meta-Tags hinzu. Erhalte mehr Optionen, um die Kontrolle darüber zu übernehmen, was Suchmaschinen sehen und wie sie es sehen.

en: Analytics
de: Statistiken

en: Install AMP plugin to make Rank Math work with Accelerated Mobile Pages. Rank Math automatically adds required meta tags in all the AMP pages.
de: Installiere das AMP-Plugin, damit Rank Math mit Accelerated Mobile Pages funktioniert. Rank Math fügt automatisch die erforderlichen Meta-Tags in alle AMP-Seiten ein.

en: ACF support helps Rank Math SEO read and analyze content written in the Advanced Custom Fields. If your theme uses ACF, you should enable this option.
de: Der ACF-Support hilft Rank Math SEO, Inhalte zu lesen und zu analysieren, die in den erweiterten benutzerdefinierten Feldern geschrieben wurden. Wenn dein Design ACF verwendet, solltest du diese Option aktivieren.

en: Help
de: Hilfe

en: Rank Math Knowledge Base
de: Rank Math Wissensdatenbank

en: <strong>Google</strong>: Get URL status
de: <strong>Google</strong>: URL-Status abrufen

en: <strong>Google</strong>: Remove URL
de: <strong>Google</strong>: URL löschen

en: <strong>Google</strong>: Publish/update URL
de: <strong>Google</strong>: URL veröffentlichen/aktualisieren

en: URLs (one per line, up to 100 for Google and 10,000 for IndexNow):
de: URLs (eine pro Zeile, bis zu 100 für Google und 10.000 für IndexNow):

en: MetadataRequestsPerMinutePerProject
de: Metadatenanfragen pro Minute und Projekt

en: RequestsPerMinutePerProject
de: Anfragen pro Minute pro Projekt

en: PublishRequestsPerDayPerProject
de: Veröffentlichungsanfragen pro Tag und Projekt

en: Google API Remaining Quota:
de: Verbleibende Google API-Quote:

en: Submit posts from these post types automatically to the IndexNow API when a post is published or edited.
de: Übermittel Beiträge aus diesen Beitragstypen automatisch an die IndexNow-API, wenn ein Beitrag veröffentlicht oder bearbeitet wird.

en: A recently published post has been automatically submitted to the Instant Indexing API.
de: Ein kürzlich veröffentlichter Beitrag wurde automatisch an die Instant Indexing API übermittelt.

en: You cannot deactivate this module because the Instant Indexing plugin is active on this site.
de: Du kannst dieses Modul nicht deaktivieren, da das Sofortindexierungs Plugin auf dieser Website aktiv ist.

en: Settings could not be updated.
de: Die Einstellungen konnten nicht aktualisiert werden.

en: Instant Indexing: Bing Submit
de: Sofortige Indizierung: Bing einreichen

en: Instant Indexing: Google Get Status
de: Sofortige Indizierung: Google Status erhalten

en: Instant Indexing: Google Update
de: Sofortige Indizierung: Google Update

en: Google API Settings
de: Google API-Einstellungen

en: with your version of WordPress
de: mit deiner Version von WordPress

en: Compatible
de: Kompatibel

en: Rank Math is a revolutionary SEO plugin that combines the features of many SEO tools in a single package & helps you multiply your traffic.
de: Rank Math ist ein revolutionäres SEO-Plugin, das die Funktionen vieler SEO-Tools in einem einzigen Paket kombiniert und dir hilft, deinen Traffic zu vervielfachen.

en: WordPress SEO Plugin – Rank Math
de: WordPress SEO-Plugin - Rank Math

en: Install for Free
de: Kostenlos installieren

en: Activate Now
de: Jetzt aktivieren

en: Let Rank Math analyze your website and your website's content using 70+ different tests to provide tailor-made SEO Analysis to you.
de: Lasse Rank Math deine Website und den Inhalt deiner Website mithilfe von über 70+ verschiedenen Tests analysieren, um dir eine maßgeschneiderte SEO-Analyse bereitzustellen.

en: SEO Analysis
de: SEO-Analyse

en: Connect Rank Math with Google Search Console to see the most important information from Google directly in your WordPress dashboard.
de: Verbinde Rank Math mit der Google Search Console, um die wichtigsten Informationen von Google direkt in deinem WordPress-Dashboard anzuzeigen.

en: Role Manager
de: Rollenverwaltung

en: Redirections
de: Umleitungen

en: Link Counter
de: Linkzähler

en: Records the URLs on which visitors &amp; search engines run into 404 Errors. You can also turn on Redirections to redirect the error causing URLs to other URLs.
de: Zeichnet die URLs auf, unter denen Besucher und Suchmaschinen auf 404-Fehler stoßen. Du kannst auch Umleitungen aktivieren, um die fehlerhaften URLs auf andere URLs umzuleiten.

en: 404 Monitor
de: 404-Monitor

en: Setup Wizard
de: Einrichtungsassistent

en: Modules
de: Module

en: Response...
de: Antwort...

en: Show Raw Response
de: Rohe Antwort anzeigen

en: Send to API
de: An API senden

en: Action:
de: Aktion:

en: Or upload JSON file:
de: Oder lade eine JSON-Datei hoch:

en: <code>rank-math-835b6feb842b.json</code> file found in the plugin folder. You cannot change the JSON key from here until you delete or remame this file.
de: <code>rank-math-835b6feb842b.json</code> Datei im Plugin-Ordner gefunden. Du kannst den JSON-Schlüssel von hier aus nicht ändern, bis du diese Datei löscht oder umbenennst.

en: Upload the Service Account JSON key file you obtained from Google API Console or paste its contents in the field.
de: Lade die JSON-Schlüsseldatei des Servicekontos hoch, die du von der Google API Console erhalten hast, oder füge ihren Inhalt in das Feld ein.

en: A deleted post has been automatically submitted to the Instant Indexing for deletion.
de: Der gelöschte Beitrag wurde automatisch der Sofortindizierung zur Löschung übergeben.

note: translators: %s is a link to Rank Math plugin page
en: It is recommended to use %s along with the Instant Indexing plugin.
de: Es wird empfohlen, %s zusammen mit dem Sofort-Indizierung-Plugin zu verwenden.

en: Read our setup guide
de: Lese unsere Einrichtungsanleitung

en: Settings updated.
de: Einstellungen aktualisiert.

en: See response for details.
de: Siehe Antwort für Details.

en: Last updated
de: Zuletzt aktualisiert

en: Error
de: Fehler

en: Success
de: Erfolgreich

en: Console
de: Konsole

en: Settings
de: Einstellungen

note: Description of the plugin
en: Get your website crawled immediately by Google using their NEW Indexing APIs.
de: Lass deine Website mit Hilfe der NEUEN Indexierungs-APIs sofort von Google crawlen.
